白马篇曹植翻译_白马篇曹植翻译及注释

白马篇

曹植 〔两汉〕


白马饰金羁,连翩西北驰。

借问谁家子,幽并游侠儿。

少小去乡邑,扬声沙漠垂。

宿昔秉良弓,楛矢何参差。

控弦破左的,右发摧月支。

仰手接飞猱,俯身散马蹄。

狡捷过猴猿,勇剽若豹螭。

边城多警急,虏骑数迁移。

羽檄从北来,厉马登高堤。

长驱蹈匈奴,左顾凌鲜卑。

弃身锋刃端,性命安可怀?

父母且不顾,何言子与妻!

名编壮士籍,不得中顾私。

捐躯赴国难,视死忽如归!

曹植白马篇中的名句有:“白马饰金羁,连翩西北驰。”、“借问谁家子?幽并游侠儿。少小去乡邑,扬声沙漠垂。”、“宿昔秉良弓,楛矢何参差。控弦破左的,右发摧月支。仰手接飞猱,俯身散马蹄。狡捷过猴猿,勇剽若豹螭。”等。

这首五言古体诗,又作《游侠篇》,是乐府歌辞,《白马篇》是曹植前期诗歌中的名作,它在写法上显然受到汉乐府的影响。曹植诗的“赡丽”“尚工”“致饰”,还有曹植的“雅好慷慨”和他诗歌的“骨气奇高”,即曹植常常表现出一种慷慨激昂的热情,因此其诗歌的思想感情高迈不凡。

白马篇

三国时期 曹植

白马饰金羁,连翩西北驰。

借问谁家子?幽并游侠儿。

少小去乡邑,扬声沙漠垂。

宿昔秉良弓,楛矢何参差!

控弦破左的,右发摧月支。

仰手接飞猱,俯身散马蹄。

狡捷过猴猿,勇剽若豹螭。

边城多警急,虏骑数迁移。

羽檄从北来,厉马登高堤。

长驱蹈匈奴,左顾凌鲜卑。

弃身锋刃端,性命安可怀?

父母且不顾,何言子与妻?

名编壮士籍,不得中顾私。

捐躯赴国难,视死忽如归。

“弃身锋刃端,性命安可怀?父母且不顾,何言子与妻?名编壮士籍,不得中顾私。捐躯赴国难,视死忽如归。”这最后八句揭示游侠儿的内心世界。

游侠儿之所以能够克敌制胜,不仅是由于他武艺高超,更重要的,还由于他具有家国情怀,崇高思想品德。

这种家国情怀的思想品德和他的高超武艺结合起来,使这个英雄形象有血有肉,栩栩如生,给人以深刻的印象。

三国时期 曹植在把 白马篇 里 用诗句“捐躯赴国难,视死忽如归”表达了自己的家国情怀。

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏文学家,建安文学代表人物。

魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。

后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳

曹植在《白马篇》表达出“为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里”的诗句是:捐躯赴国难,视死忽如归。

原文链接:,转发请注明来源!