赠花卿唐杜甫_赠花卿唐杜甫翻译

此诗约作于公元761年(唐上元二年)。杜甫常常到各地游览,有一天,杜甫来到花敬定的府上,在花卿的府上听到悠扬动听的乐曲。乐曲如此之美,杜甫十分感叹,故即兴挥毫写下了这首诗,称赞乐曲是人间难得一闻的天上仙乐。

《赠花卿》,我们乍一看会觉得这首诗也是在描写绝美的音乐,但是如果了解这首诗的背景,我们便会恍然大悟,原来诗中还暗含着深刻的讽刺之意。

?

今天,我们不妨品读这首《赠花卿》,感悟杜甫写这首诗的用意和心境。

锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。此曲只应天上有,人间能得几回闻。

这首诗的着眼点不是描写音乐如何动听,也没有细致地描写演奏者琴艺的高超,而是描写了一个盛大的演奏场景。

诗中开篇描写了美妙的音乐飘散在锦官城的上空,荡漾在锦江之上,然后又悠然地升腾到白云之间。

诗中的锦官城,也就是今天的四川成都,在唐朝,这里的人们很懂得享受,不然李白也不会说“锦城虽云乐”了。

从这首诗的字里行间,我们可以感受到,这绝对是一支颇有规模的演奏乐队,而不是独奏,否则是不会产生这种震撼而宏大的音乐效果。

?

更重要的是,这种演奏还不是偶尔,而是每天都在花田酒地地上演,我们似乎能从中感悟到一丝奢靡之感。

如此美妙而震撼的音乐,似乎只应该神仙才能享用,而世间的平民百姓,一生也听不到几回。

这句诗有明显的双关之意,表面上看是“仙界”和“人间”的对比,实际上是在表达皇帝与百姓之别。

杜甫赠诗给花卿是对他的行为间接嘲讽

原文链接:,转发请注明来源!