原句君问归期未有期，意思你问我回家的日子，我没定归期日。
巴山夜雨涨秋池。今晚巴山下雨，雨水涨满啦池子。
何当共剪西窗烛，何时你我从新聚首，在西窗烛下共剪烛鑫。
却话巴山夜雨时。再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。
夜雨寄北大意如下:
你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水也已经涨满了秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
关于《夜雨寄北》的意思是:
你问我回家的日期，我还没有确定的日期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。
什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
夜雨寄北，是诗歌中的一种写作方式，寄托着诗人对远方亲朋好友的思念之情。夜雨意味着深夜的寂静和悠远，而寄北则是寄托着诗人对北方的思念。这种写作方式流传至今，仍然被人们所喜爱和传颂。
意思，是指在晚上下雨的时候写诗寄给北方的人。
《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀，写给远在长安的妻子或友人的一首抒情七言绝句，是诗人给妻子的复信。
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
解析：寄北是指寄给北方的妻子。巴山即大巴山。你问我什么时候回来我也不知道。此刻正是秋夜，巴山的雨下得好大，池塘里的水都涨满了。何时才能回来和你一起坐在西窗下剪落下的烛花，告诉你今夜我对你的思念之情。
全诗反映了诗人对妻子的深深的情思，话短情长，会人回味。