【原文】子曰：“贤哉回也，一箪①食，一瓢饮，在陋巷②，人不堪其忧，回也不改其乐③。贤哉回也。”【注释】①箪（dān）：古代盛饭用的竹器。
②巷：此处指颜回的住处。
③乐：乐于学。【译文】孔子说：“颜回的品质是多么高尚啊！一箪饭，一瓢水，住在简陋的小屋里，别人都忍受不了这种穷困清苦，颜回却没有改变他好学的乐趣。颜回的品质是多么高尚啊！”
人不堪其优，回也，不改其乐。其中的“也”的意思：这里的“也”，是之言虚字，只表示停顿，没有实际意义。
全句的意思是：那种忧虑，别人都忍受不了，只有颜回，一如既往地乐在其中。
表明了孔子的大弟子颜回，对这件事与众不同的乐观态度，和独树一帜的处世风格。
这句话的意思是，如果一个人无法忍受生活中的忧虑和困苦，那么他就不应该去追求那些给他带来快乐的事物。
这是因为，如果他无法忍受痛苦，那么他也不具备应对快乐的能力。他可能会因为追求快乐而陷入更加痛苦的境地。因此，一个人应该先学会如何应对生活中的困难和挑战，然后再去追求快乐和幸福。
意思是下官忍受不了那种忧愁，家弟却改不了那种乐趣。出自《论语·雍也第六》。原文：戴安道既厉操东山，而其兄欲建式遏之功。谢太傅曰：“卿兄弟志业，何其太殊？”
戴曰：“下官不堪其忧，家弟不改其乐。”
下官受不了那种忧愁，舍弟却改不了那种乐趣。