菩萨蛮其二韦庄原文及翻译_菩萨蛮其二韦庄古诗

唐末五代词人韦庄的《菩萨蛮五首.其二》中,采用的意象有:春水、画船听雨、垆边打酒。 这些意象的作用分别是:

1、春水碧于天(释义:春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝)。 描绘了江南的景色(风景)美,是水乡秀色。江南水的碧绿,比天色的碧蓝更美。

2、画船听雨眠(释义:还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠)。 描绘了江南人的生活(情趣)美,是生活中悠然自得的情趣。在碧于天的江水上,卧在画船之中听那潇潇雨声,这种生活和中原的战乱比较起来,是何等的闲适自在。

3、垆边人似月,皓腕凝霜雪(释义:江南酒家卖酒的女子美丽无比,盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪)。 写出了江南的人美。不仅仅风景美、生活美,江南的人物也美。

韦庄《菩萨蛮》其二,采用白描手法,抒写游子春日所见所思,宛如一幅春水图。语言疏朗秀美、明白晓畅。抒情直抒胸臆,却又婉转含蓄,写景写人纯用白描,却又清新明丽。巧妙地刻画出在特定历史环境下,词人思乡怀人的心态,表现了对故乡欲归不得的盘旋郁结的苦衷, 可谓语尽而意未尽。

借景抒情,情景交融。通过描绘江南景色美、风俗美、生活美,表现作者对江南的喜爰之墙

作品原文

红楼别夜堪惆怅,香灯半卷流苏帐。残月出门时,

美人和泪辞。

琵琶金翠羽,弦上黄莺语。劝我早归家,绿窗人似花。

人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,

画船听雨眠。

垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。

如今却忆江南乐,当时年少春衫薄。骑马倚斜桥,

满楼红袖招。

翠屏金屈曲,醉入花丛宿。此度见花枝,白头誓不归。

劝君今夜须沈醉,尊前莫话明朝事。珍重主人心,

酒深情亦深。

须愁春漏短,莫诉金杯满。遇酒且呵呵,人生能几何。

洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤,

此时心转迷。

桃花春水渌,水上鸳鸯浴。凝恨对残晖,忆君君不知。

菩萨蛮·其一《红楼别夜堪惆怅》

韦庄〔唐代〕

红楼别夜堪惆怅,香灯半卷流苏帐。残月出门时,美人和泪辞。

琵琶金翠羽,弦上黄莺语。劝我早还家,绿窗人似花。

韦庄生在唐帝国由衰弱到灭亡、五代十国分裂混乱的时代。他一生饱经乱离漂泊之苦。黄巢攻破长安,他逃往南方,到处流浪。直到59岁,才结束了这漂泊流离的生活。这首《菩萨蛮》词,就是写作者浪迹江南一带时思乡怀念妻子的惆怅心情。

原文链接:,转发请注明来源!