所谓“古诗翻译”、“文言文翻译”，都是指用现代汉语解释诗、文，一般需要对难懂或容易误解的词语进行解释，并写出“译文”。总体来说，它们之间没有太大区别。由于诗词在表意上与文不同，比较抽象，甚至包括文字以外的意境，可以心领神会，但无法言传，所以，解释古诗词时?，大多加上“赏析”。“文”意义明确，翻译时，在不影响通顺的前提下，可以直译；诗词意义含蓄，直译反而生涩，大多采取意译的。
古诗翻译仅仅是把文言文语言翻译成通俗容易理解的现代语言 而古诗赏析则是在古诗翻译的基础上，深入挖掘故事创作背景。
你怎样理解……诗句？问题的意思是翻译还是赏析此刻有谁在世上某处哭，无缘无故在世上哭，在哭我。
读懂它的意思才能进一步赏析，若句子理解错了，那么赏析也会跟着错。
想要知道这首诗的翻译与意思？认识我的人以为我很静，了解我的人以为我很疯，只有懂我的人才知道其实我很忧伤。
7首描写忧愁的古诗与解释，古人愁不尽，留与后人愁！
1、《行路难·其二》
李白
大道如青天，我独不得出。
羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生
大道：比喻人生征程。大道像天空一样的广阔光明，却独有我一个人不能峥嵘头角。表现了作者怀才不遇的忧愤、苦闷的心境。
2、《对雪》
杜甫
战哭多新鬼，愁吟独老翁。
乱云低薄暮，急雪舞回风。
瓢弃尊无绿，炉存火似红。
数州消息断，愁坐正书空。
书空，用东晋殷浩之典。殷浩免职而忧愤，整日以手书“咄咄怪事”。后用此典故表示遗憾与惆怅之情。此写战乱之中诗人与世隔绝、寂寞无聊的忧郁之情。
3、《古风》
李白
中贵多黄金。连云开甲宅。
路逢斗鸡者。冠盖何辉赫。
鼻息干虹霓。行人皆怵惕。
世无洗耳翁。谁知尧与跖。
这首诗用尧和跖代指好人与坏人。是说世上根本不存在洗耳翁一般高洁的人，谁能够去分别去好人和坏人呢？
4、《江上》
宋·范成大
天色无情淡，江声不断流。
古人愁不尽，留与后人愁。
只要天地在，忧愁便永存，此言忧愁情感的永恒性。
5、《秋浦歌》
李白
白发三千丈，缘愁似个长。
不知明镜里，何处得秋霜。
我的头发已经花白，又三千丈那样长，这是源于我的愁丝就是如此之长。诗人用白发之长，凸显出自身的愁苦自身。
6、《古乐府》
天寒知被薄，忧思知夜长。
这首诗只此一句。只有天冷时才能体会到被子单薄、受冻难耐的滋味，只有忧愁失眠时才能体会到睡得着是一种难以渴求的幸福。此以盖被、睡眠为喻，形象地说明了这样一种情感体验：只有处于某种困境之中，才能产生摆脱某种困境的强烈渴望。天色无情淡，江声不断流。
7、《江城秋夜》
戎昱
江干入夜杵声秋，百尺疏桐挂斗牛。
思苦自看明月苦，人愁不是月华愁。
自己思想苦闷，看月亮好像也苦闷，其实是人愁而不是月亮愁。
李煜《虞美人》赏析
虞美人 ·李煜
春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。
全词以问起，以答结；由问天、问人而到自问，通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构，使作者沛然莫御的愁思贯穿始终，形成沁人心脾的美感效应。
诚然，李煜的故国之思也许并不值得同情，他所眷念的往事离不开“雕栏玉砌”的帝王生活和朝暮私情的宫闱秘事。但这首脍炙人口的名作，在艺术上确有独到之处：
结句“一江春水向东流”，是以水喻愁的名句，含蓄地显示出愁思的长流不断，无穷无尽。同它相比，刘禹锡的《竹枝调》“水流无限似侬愁”，稍嫌直率，而秦观《江城子》“便作春江都是泪，流不尽，许多愁”，则又说得过尽，反而削弱了感人的力量。
可以说，李煜此词所以能引起广泛的共鸣，在很大程度上，正有赖于结句以富有感染力和向征性的比喻，将愁思写得既形象化，又抽象化：作者并没有明确写出其愁思的真实内涵——怀念昔日纸醉金迷的享乐生活，而仅仅展示了它的外部形态——“恰似一江春水向东流。这样人们就很容易从中取得某种心灵上的呼应，并借用它来抒发自已类似的情感。因为人们的愁思虽然内涵各异，却都可以具有“恰似一江春水向东流”那样的外部形态。由于“形象往往大于思想”，李煜此词便能在广泛的范围内产生共鸣而得以千古传诵了。
肠已断，泪难收，相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚阑干不自由。
南宋辛弃疾的词《鹧鸪天代人赋》。情知：深知，明知；阑干：栏杆，阑同“栏”。整句的意思:离肠寸断，泪流难收。怀着相思之情，又一次登上了小红楼。明明知道你我已被山峦所阻隔，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。
既感慨他的才华，也能置身其中，感受他如落日里寒鸦归巢，一片伤心之情！
长大后，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，互相故乡在那头！
这是一句表达乡愁的诗，充分表达了诗人对故乡的思念之情，那种浓浓的思乡之愁跃然纸上，让读者感同身受！
尤其是现代社会，生活节奏快，很多人远走他乡，奋斗创业，闲暇之余，看到类似故乡的画面，不禁产生思乡之愁
1《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》宋代：辛弃疾
欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。
【翻译】心想到高楼上观看美景躲避忧愁，忧愁还是跟着我上了高楼。
辛弃疾，原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人，人称“词中之龙”，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。
1.可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！
出自宋代辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》
意思:只遗憾时光流逝，国家仍在风雨飘摇之中，北伐无期，恢复中原的夙愿不能实现。
2.忧愁不能寐，揽衣起徘徊。
出自两汉佚名的《明月何皎皎》
意思:夜里心中惆怅无法入睡，披衣而起在空屋内徘徊。
3.忧愁不平气，一寓笔所骋。
出自宋代苏轼的《送参寥师》
意思:忧愁与不平之气，统统寓于笔端任其驰骋。