昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否，知否？应是绿肥红瘦。
译文：昨夜雨虽然下得稀疏，但是风却劲吹不停，虽然睡了一夜，仍有余醉未消。问那正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她说海棠花依然和昨天一样。知道吗？知道吗？这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
如梦令昨夜雨疏风骤的主要意思是诗人借宿酒醒后询问海棠花事的描写，曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情。
全词如下：
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。
意思是昨天夜里雨小风大。
在李清照这首词中，作者通过词中两个形象对大自然的不同态度，恰如其分地表现出这对主婢的身份、处境和修养的差别，以及由此而带来的美学感受的不同。
给我们带来的启示是：人们生活的阶层和地位，学识修养不同，观察事物的出发点就不同，因此而得出的美学感受也千差万别。
词人深谙离别滋味，珍惜青春年华，对花开花落当然很敏感。因此，她听着一夜间的“雨疏风骤”，顿时为海棠的“绿肥红瘦”而涌上无限的惆怅之情，其美感层次是细腻而委婉的。而这却又是通过主婢之间简单到不能再简单、平常到不能再平常的对话中表现出来，高度概括而有余不尽，不能不认为，这种表现手段是十分巧妙的。
“雨疏风骤”十分恰切地写出暮春时节，风萧萧然而雨却是疏落，渲染了词人花下醉酒的怅然之感。
因为词人情知海棠不堪一夜骤风疏雨的揉损，窗外定是残红狼藉，落花满地，末了的“绿肥红瘦”一语，更是全词的精绝之笔，历来为世人所称道。
“绿”代替叶，“红”代替花，由这四个字生发联想，那“红瘦”正是表明春天的渐渐消逝，而“绿肥”正是象征着绿叶成荫的盛夏的即将来临。这种极富概括性的语言，又实在令人叹为观止。
大自然的力量是无常和多变的。