原文:《从军行》其一
唐代王昌龄
烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。
更吹羌笛《关山月》，无那金闺万里愁。
译文:
西城的报警烽火戍楼有百尺高，黄昏时独坐在这高楼上，从青海湖那边吹来带着秋意的寒风。
更有远方传来的羌笛吹奏那伤别的《关山月》，想起万里之外闺中少妇的无可奈何的绮愁。
在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼，黄昏时分，独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。
此时又传来一阵幽怨的羌笛声，吹奏的是《关山月》的调子，无奈着笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情。
《从军行七首(其一)》（王昌龄）
烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。
更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。
《从军行》本是乐府旧题，内容多抒写军旅战争。从初唐到盛唐时期，曾有多次御边战争。当时由于国家强盛，诗人们民族意识高涨，勇敢地走向塞漠边疆，走向战场，并把他们体验到的战争场面、塞外风光以及征人的离愁别恨发之于诗歌，有的雄奇，有的清怨。
全诗：烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。更吹羌笛关山月， 无那金闺万里愁。这首诗的意思是烽火连天，城西的百尺高楼上，黄昏薄暮里秋风飒飒，我独坐楼中。 晚风中传来了羌笛悲凉的《关山月》曲，遥想万里家乡闺中人无奈愁绪满怀。