柴门闻犬吠 风雪夜归人：柴门外忽传来犬吠声声，风雪夜回宿家的家人回来了。［出处］逢雪宿芙蓉山主人[作者] 刘长卿 日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。［翻译］ 暮色降山苍茫愈觉路途远，天寒冷茅草屋显得更贫困。柴门外忽传来犬吠声声，
日暮苍山远，
天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，
风雪夜归人。
【分析】
刘长卿（709—780），中唐前期的重要诗人，工五言，描写个人生活和自然风景的诗，具有高度的艺术技巧，诗的风格以工整清丽出名。
此诗为刘长卿山水诗的名篇。诗人用白描的手法，寥寥几笔勾画出暮雪中的山村图景，直叙旅途中雪夜投宿的见闻，不加渲染，而意思曲折、深刻。开篇即是一组静物，日薄西山，苍山隐隐，空旷的山野中惟有一座茅屋立于风雪之中。诗人极尽旅途之苦，风雪中得入柴门，顿时带来一股温暖的气息。苍山、风雪、白屋、柴门、归人，层次分明，有远有近，有声有色，形成一幅淡雅的雪夜客至图。
《逢雪宿芙蓉山主人》刘长卿 【唐】
rì mù cāng shān yuǎn
日暮苍山远，
tiān hán bái wū pín
天寒白屋贫。
chái mén wén quǎn fèi
柴门闻犬吠，
fēng xuě yè guī rén
风雪夜归人。