《山中杂诗》
南北朝· 吴均
山际见来烟，竹中窥落日。
鸟向檐上飞，云从窗里出。
意思是：山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。鸟儿从我山中小屋的屋檐上飞过，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
原文:
山际见来烟，竹中窥落日。
鸟向檐上飞，云从窗里出。
译文:
山边可见烟气升起来，从竹林的缝隙中可以看见落山的太阳，鸟儿向屋檐上飞去，白云从窗户中飘出。
山际见来烟，竹中窥落日。
鸟向檐上飞，云从窗里出。
译文:山边可见烟气升起来，从竹林的缝隙中可以看见落山的太阳，鸟儿向屋檐上飞去，白云从窗户中飘出。
赏析:这首诗是写居住山中时所见的景物，反映诗人闲适恬淡的心境。写景极有层次是这首诗的一个特点。两句写远景，两句写近景；远景、近景交相映衬，较全面的表现了山居的幽静。另一个特点是从动态中写景。烟是“来烟”，日是“落日”，并且都是眼中所见、所窥。至于鸟飞、云出，更是明显的动态。动态构成的情境，表现了幽居的生气。
山中杂诗
作者：吴均
山际见来烟，竹中窥落日。
鸟向檐上飞，云从窗里出。
说明的道理：生活中常见的小的意象，因为观察角度不同或许会别有意趣。
赏析：这是一首描写山间日落景象的小诗。黄昏时分，山边暮霭弥漫，茂林修竹中透出落日的脉脉余辉；苍茫暮色中，倦飞的鸟儿纷纷归巢，栖息茅檐;山风吹拂，晚云飘浮，仿佛是从窗里飘出，整个画面透出一股飘逸出尘的韵味，展示着诗人闲淡自得的情怀。一句一景，角度独特，情趣盎然烟”由山际而起，“日”由竹林窥见鸟”在檐上，“云”出窗里。虽未写人，但无处不显示着诗人独特的观察力和别致的写景技巧。这四组小景生动地组合在一起，使整个画面平添了几分幽谧气氛，山居之乐油然而现,令人冋味不已。
诗的第一句描写了山居小屋环境的深邃和悠远，给人创建了一个极其丰富的幽深神秘的美感想象空间。从第二句中的“窥”字可以看出诗人这里写的是近景，“窥”字巧妙而又生动地增强了夕阳余晖洒落竹林时刻山居小屋环境优雅、明亮的美感。
《山中杂诗》说明了一个道理:生活中常见的小的意象,因为观察角度不同或许会别有意趣.
诗的第三句描写的是傍晚时刻的景色，描绘了一种清新、明快的沉浸，透露了一种愉悦与欣喜的情怀。最后一句描写的是诗人的一种感觉，也是一种舒适感。整首诗动静结合，景中有人、景中含情，体现了山居的清新超脱，表达了诗人安贫乐道的思想。