古诗词除了字面上的翻译之外，更美妙的是其中的意韵。 春风桃李花开日，这是一年中最美好的季节。天朗气清，惠风和畅，桃之夭夭，灼灼其华，若到江南赶上春，千万和春住。往年此时，我们一起在花园赏花，春光无限，我摘了一朵桃花插在你的鬓角，人面桃花相映红，春风拂槛露华浓。如今，又是这样美好的景色，这样充满希望的季节，你却不在了…… 年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。 秋雨梧桐叶落时，这是一年中最萧瑟的季节。风雨秋窗夕，梧桐雨，点点愁。往年的此时，还有你在我身边，青梅煮酒，红泥小火炉。可现在呢，秋风萧瑟，秋雨悲凉，你却不见了…… 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。可是你呀，再也不会回来了…… 恋人分手之后，最痛苦的往往不是刚分开的时候，而是一段时间后，重新经历你们一起做过的事情，到了一起去过的地方。同样的地方，同样的景色，当时欢笑尤在耳，可那个人再也见不到了…… 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。 我曾经是君王又怎么样呢？我拦不住千万兵士的呐喊，拦不住你一尺白绫命殒马嵬坡。 此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。如何四季为天子？不及卢家有莫愁。
意思是：春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。
长恨歌
唐代：白居易
归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。
芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。
春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。
西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。
译文
回来一看，池苑依旧，太液池边芙蓉仍在，未央宫中垂柳未改。
芙蓉开得像玉环的脸，柳叶儿好似她的眉，此情此景如何不心生悲戚?
春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。
兴庆宫和甘露殿，处处萧条，秋草丛生。宫内落叶满台阶，长久不见有人扫。
扩展资料：
创作背景
唐宪宗元和元年（806），白居易任盩厔县尉。一日，与友人陈鸿、王质夫到马嵬驿附近的仙游寺游览，谈及李隆基与杨贵妃事。
王质夫鼓励白居易：“乐天深于诗，多于情者也，试为歌之，何如？”于是，白居易写下了这首长诗。
意思是：春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。
长恨歌
唐代：白居易
归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。
芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。
春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。
西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。
译文
回来一看，池苑依旧，太液池边芙蓉仍在，未央宫中垂柳未改。
芙蓉开得像玉环的脸，柳叶儿好似她的眉，此情此景如何不心生悲戚?
春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。
兴庆宫和甘露殿，处处萧条，秋草丛生。宫内落叶满台阶，长久不见有人扫。
扩展资料：
创作背景
唐宪宗元和元年（806），白居易任盩厔县尉。一日，与友人陈鸿、王质夫到马嵬驿附近的仙游寺游览，谈及李隆基与杨贵妃事。
王质夫鼓励白居易：“乐天深于诗，多于情者也，试为歌之，何如？”于是，白居易写下了这首长诗。
意思是：春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。；长恨歌；唐代：白居易；归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。；芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。；春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。；西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。；译文；回来一看，池苑依旧，太液池边芙蓉仍在，未央宫中垂柳未改。；芙蓉开得像玉环的脸，柳叶儿好似她的眉，此情此景如何不心生悲戚?；春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。；兴庆宫和甘露殿，处处萧条，秋草丛生。宫内落叶满台阶，长久不见有人扫。；扩展资料：；创作背景；唐宪宗元和元年（806），白居易任盩厔县尉。一日，与友人陈鸿、王质夫到马嵬驿附近的仙游寺游览，谈及李隆基与杨贵妃事。；王质夫鼓励白居易：“乐天深于诗，多于情者也，试为歌之，何如？”
于是，白居易写下了这首长诗。