《gǎn yù·qí yī》
《感遇·其一》
zuò zhě： zhāng jiǔ líng
作者：张九龄
lán yè chūn wēi ruí，guì huā qiu jiǎo jié。
兰叶春藏藜，桂华秋皎洁。
xīn xīn cǐ shēng yi， zì ěr wéi jiā jié。
欣欣此生意，自尔为佳节。
shuí zhī lín qī zhě，wén fēng zuò xiāng yuè。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
cǎo mù yǒu běn xīn， hé qiú měi rén zhé?
草木有本心，何求美人折？
九龄遭谗贬谪后所作的《感遇》诗十二首,朴素遒劲,寄慨遥深.此为第一首,诗以比兴手法,抒发了诗人孤芳自赏,不求人知的情感.
古体诗而只写八句,算是短小的了,而张九龄在寥寥短章中,狮子搏兔,也用全力.诗前二句是起,三四句是承,五六句是转,七八句是合,结构严谨.而且做到了意尽词尽,无一字落空.表现形式上,运用了比兴手法,词意和平温雅,不激不昂,使读者毫不觉得在咏物的背后,讲着高雅的生活哲理.
也就是说,这首诗不是单纯的比兴手法,而且在古典诗歌当中,兴的手法一般都不独立使用,而是结合比的手法一起运用,所以通常有比兴的连用方法啊!
原文:
兰叶春葳蕤,桂花秋皎洁。
欣欣此生意,自尔为佳节?
谁知林栖者,闻风坐相悦。
草木有本心,何求美人折。
译文:
泽兰逢春茂盛芳馨， 桂花遇秋皎洁清新。
兰桂欣欣生机勃发， 春秋自成佳节良辰。
谁能领悟山中隐士， 闻香深生仰慕之情？
花卉流香原为天性， 何求美人采撷扬名。