《琵琶行》并序原文及翻译_琵琶行并序原文及翻译注音

《琵琶行》是唐代诗人白居易的代表作之一,下面是《琵琶行》并序的译文:

琵琶是古代的乐器,有四弦、五弦、七弦等多种形式。白居易以“琵琶”为主题,抒发了自己对生活的感悟。

琵琶本属汉宫,曲罢残音妙。当时只恨欢娱少,及至今日忽悔多。若知如此知音者,何必双双皆失望!

——《琵琶行》

白居易在《琵琶行》中,表达了自己对琵琶这种乐器的喜爱,也借此抒发了自己对生命的感悟。在作者眼中,琵琶是一种高雅的乐器,曲罢之后仍然残留着美妙的音响。作者曾经因为生活的繁忙而没有时间去欣赏琵琶的美妙,而当他有时间欣赏琵琶时,却又感到自己浪费了太多时间,深感悔恨。但是,作者认为只要有人能够欣赏到琵琶的美妙,他就不会感到太失望。

这首诗通过琵琶这种乐器,表达了作者对生命的思考和感悟,展现了他对生活的热爱和珍惜。

诗的小序交代时间、地点、人物和故事,概述了琵琶女的悲凉身世,说明写作本诗动机,并为全诗定下了凄切的感情基调。

第一段:从“浔阳江头夜送客”到“犹抱琵琶半遮面”共十四句,为第一段,写琵琶女的出场。

第二段:从“转轴拨弦三两声”到“唯见江心秋月白”共二十二句为第二段,写琵琶女的高超演技。

第三段:从“沉吟放拨插弦中”到“梦啼妆泪红阑干”共二十四句为第三段,写琵琶女自述的身世,自述早年曾走红运,盛极一时,到后来年长色衰,飘零沦落。

第四段:从“我闻琵琶已叹息”到最后的“江州司马青衫湿”共二十六句为第四段,写诗人感慨自己的身世,抒发与琵琶女的同病相怜之情。

原文链接:,转发请注明来源!