辛弃疾的《临江仙》有多个版本,以下提供两首的全文内容:
《临江仙·钟鼎山林都是梦》:
钟鼎山林都是梦,人间宠辱休惊。只消闲处过平生。酒杯秋吸露,诗句夜裁冰。
记取小窗风雨夜,对床灯火多情。问谁千里伴君行。晓山眉样翠,秋水镜般明。
译文:无论在朝为官,还是隐于山林都是幻梦,何必为宠辱得失自我惊扰呢?只愿秋饮如同甘露之美酒,夜吟冰雪之诗句,以此悠闲过一生。犹记得小时候,窗外风雨两人同宿夜语的手足情谊,送行路上牵挂前方不知有谁继续陪伴你。山色青翠如黛眉,秋水如同镜子清澈无波。
《临江仙·金谷无烟宫树绿》:
金谷无烟宫树绿,嫩寒生怕春风。博山微透暖薰笼。小楼春色里,幽梦雨声中。
别浦鲤鱼何日到,锦书封恨重重。海棠花下去年逢。也应随分瘦,忍泪觅残红。
译文:是不举烟火的寒食节,名贵的树木在园子里隐隐透出绿色。嫩生生的寒意,在春风中瑟瑟抖动着。薰笼内,焚烧香料的博山炉还微微透出暖气。深浓的春色围着小小的阁楼,在轻柔的雨声里,我们做着温馨的梦。在我们分手的渡口,送信的鲤鱼哪一天才能来到呢?它捎来的,该是一封包裹着千愁万恨的信吧!还记得,我们是在去年,一株海棠花下认识的,由于相思的折磨,她一定瘦多了。啊,也许此刻她正含着泪,在独自寻找那片片残红罢!
以上是辛弃疾的《临江仙》两个不同版本的全文及译文,希望能对你有所帮助。
《临江仙》全文是南宋词人辛弃疾创作的一首词。
全文上片歌颂苍壁。阐发了有心与高山争雄,无意取媚于流俗。下片直抒情怀,表现了词人身在山林、心怀天下的胸怀。
此词借为苍壁解嘲来抒发自己的胸怀, 真挚感人,引经据典,顺情而作,快意畅达。