原文：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
翻译：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
正确。我国的汉字，一般是一字一音，只有极少数有两种或两种以上读音。“之”只一种读音，因此，之广陵的读音正确。“之”是文言文常用字，有这，这里；结构助词“的”；他，他们；去，到等意思。“之广陵”就是到到广陵去。
黄鹤楼送孟浩然之广陵
[ 唐 ] 李白
gùrénxīcíhuánghèlóu
故人西辞黄鹤楼，
yānhuāsānyuèxiàyángzhōu
烟花三月下扬州。
gūfānyuǎnyǐngbìkōngjìn
孤帆远影碧空尽，
wéijiànchángjiāngtiānjìliú
唯见长江天际流
及注释
译文
友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。
黄鹤楼送孟浩然之广陵lǐbái李白gùr?nxīcíhuánghalóu故人西辞黄鹤楼，yānhuāsānyuaxiàyángzhōu烟花三月下扬州。gūfānyuǎnyǐngbìkōngjìn孤帆远影碧空尽，w?ijiànchángjiāngtiānjìliú惟见长江天际流。