不好意思，我暂时对这一块的问题不太了解，如果我知道了就告诉你。
在敕勒歌里，野字并不读ye。而是读ya。
敕勒川，敕勒川，阴山下，天似穹庐笼盖四野（ya）天苍苍，野（ya)茫茫。风吹草低见牛羊。
在北方，特别是山西，陕西，内蒙古以及西北。比如甘肃的武威天水等地，几乎都会把野读成ya。
大家再看看敕勒川在什么位置。敕勒川在内蒙古的呼和浩特范围内。属于正宗的北方。
"敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野①。天苍苍，野②茫茫，风吹草低见牛羊。"
"野"①字读yα(第三声)，是押α韵的需要。"野"②读ye(第三声)，草原的意思不变。
《敕勒歌》里＂天似穹庐，笼盖四野＂中的野在此处读音Ya，三声调，与前一句，阴山下的下押韵。古诗中常有这种情况，如：天门中断楚江开，碧水东流自此还的还读huai音，二声调。少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰的衰读cui音一声调。
“苍苍”是青色的意思。天苍苍意思是天蓝蓝的。
这一句的意思是蔚蓝的天空一望无际，碧绿的原野茫茫不尽。
出自《敕勒歌》，是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌，选自北宋郭茂倩所编的《乐府诗集》。民歌歌咏了北国草原壮丽富饶的风光，抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。
原文：
敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。
译文：
辽阔的敕勒大平原，就在阴山脚下。敕勒川的天空啊，看起来好像牧民们居住的毡帐一般，它的四面与大地相连。
蔚蓝的天空一望无际，碧绿的原野茫茫不尽。那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。
苍苍的颜色可以是多种颜色的，比较接近的是灰白色