《将进酒》诗中的将是动词，是一种礼貌上的尊敬，有请、愿和请求的意思，古人在表达尊敬时“将”就读做qiang，是个极古老的念法，传承了最古老的尊敬之意。《将进酒》是唐代诗人李白的以乐府古题创作出的一首诗，全诗情感饱满，蕴含失望与自信、悲愤与抗争的情怀。如果读qiang的话，就是“请喝酒”，有邀请的意思，读过《诗经》的小伙伴都知道，《诗经》里的“将”或多或少都带有礼貌、谦让或是对爱人的小心翼翼，放在李白的诗中总显得有少许违和:而读iiang的话，则是“且喝酒、来喝酒”的意思，少了一些谦让，语气更加自然，也更符合李白豪迈的文风和语境。
正确的是将qiang进酒
将进酒读音jiāng jìn jiǔ
将[ jiāng ]
请求。 【组词】：将子无怒，秋以为期。（《诗经．卫风．氓》）
[ jiàng ]
统率士兵的人。大将、勇将、将士用命
高级军阶的名称。上将、中将、少将
喻指超群杰出的人才。游泳健将
[ qiāng ]
请求。将子无怒，秋以为期。
进基本释义
1.向前或向上移动、发展，与“退”相对：前～。上～。推～。跃～。～退。～取。～击。～驻。～行（xíng）。～而。
2.入，往里去：～见。～谒。～谗。
3.吃，喝：～食。～餐。滴水未～。
酒基本释义
1.用粮食、水果等含淀粉或糖的物质经过发酵制成的含乙醇的饮料，如葡萄酒、白酒等。
2.（Jiǔ）姓。