题乌江亭[ 唐 ] 杜牧原文 译文对照胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊，卷土重来未可知。译文胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿。西楚霸王啊，江东子弟人才济济，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。
róng zhǐn yuān pèi pài qīng fēng shǒu mǎn lái chuān guò qiáo dài dì cái luò hóng yī cài 江水奔流不尽，清风徐徐吹来。江水流过长长的石桥，花瓣飘零，铺满江面。
《题乌江亭》：杜牧有对项羽负气自刎的惋惜，但主要的意思却是批评他不善于把握机遇，不善于听取别人的建议，不善于得人、用人。杜牧假想未然之机会，强调兵家须有远见卓识和不屈不挠的意志，认为项羽遭到挫折便灰心丧气，含羞自刎，算不上真正的“男儿”。
《乌江亭》是王安石针对杜牧的诗写的一首诗，表现了王安石对项羽失败的看法。王安石则根据自己的理解，认为项羽的失败已成定局，即便是江东子弟还在，项羽也不可能再带领江东子弟卷土重来，以为他们不一定再肯为战争卖命了。
两者都有自己的道理。杜牧以文学家的身份，批评项羽缺乏不屈不挠的意志和政治家应有的远见；王安石以政治家的身份，看到了久战之后，人心思定的历史必然。面对生活，我赞成杜牧的观点——生活中遇到困难和挫折时，就该乐观，就该不屈不挠；面对历史，我赞成王安石的观点——历史不容假设，项羽的失败是历史的必然。