zènɡ mènɡ hào rán
赠孟浩然
táng dài：lǐ bái
唐代：李白
wú ài mèng fū zǐ ， fēng liú tiān xià wén 。
吾爱孟夫子，风流天下闻。
hóng yán qì xuān miǎn ， bái shǒu wò sōng yún 。
红颜弃轩冕，白首卧松云。
zuì yuè pín zhōng shèng ， mí huā bù shì jūn 。
醉月频中圣，迷花不事君。
gāo shān ān kě yǎng ， tú cǐ yī qīng fēn 。
高山安可仰，徒此揖清芬。
译文
我敬重孟先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。少年时屏弃当官不走仕途，一生闲云野鹤年老时仍在山间云中逍遥自在。皓月当空，他把酒临风，饮清酒而醉，他不事君王沉醉于自然美景。高山似的品格怎么能仰望着他？只有在此向您清高的人品致敬了！
黄鹤楼送孟浩然之广陵
李白
gù Rén xī cí huáng hè lóu 故 人 西 辞 黄 鹤 楼 ，
yān huā sān yuè xià yáng zhōu 烟 花 三 月 下 扬 州 。
gū Fān yuǎn yǐng bì kōng jìn 孤 帆 远 影 碧 空 尽 ，
wéi jiàn cháng jiāng tiān jì liú 惟 见 长 江 天 际 流。
huáng黄hè鹤lóu楼sòng送mèng孟hào浩rán然zhī之guǎng广líng陵
[táng唐 ]lǐ李bái白gù
故rén人xī西cí辞huáng黄hè鹤lóu楼 ，
yān烟huā花sān三yuè月xià下yáng扬zhōu州 。
gū孤fān帆yuǎn远yǐng影bì碧kōng空jìn尽 ，
wéi唯jiàn见cháng长jiāng江tiān天jì际liú流 。