译文：一缕缕明亮的月光从松树枝叶缝隙间照射下来,清澈的泉水从山石上淙淙地流过.
“明月松间照,清泉石上流”,被雨水洗涤后的松林,一尘不染,青翠欲滴；山石显得格外晶莹、剔透新亮；就连月光也像被洗过一样,极其明亮皎洁；山雨汇成的股股清泉顿时流淌于拾级而上的石板上,又顺着山涧蜿蜒而下,发出淙淙的清脆悦耳的欢唱,好似宛转的“小夜曲”奏鸣.“照”与“流”,一上一下,一静一动,静中有动,动中有静,仿佛让人感受到大自然的脉搏在跳动.此时此刻诗人也仿佛觉得自己也被洗净了一般,自然的美与心境的美完全融为一体,创造出如水月镜般不可凑泊的纯美诗境.此种禅意非隐居者莫属.苏轼把此联誉为“诗中有画,画中有诗.”的典范之秀句.
明月松间照，清泉石上流。前句写静景，后句写动景。诗人用动静结合的方法为我们描绘了一幅：明月照在苍翠的松林，月光透过林木的缝隙泻在林间。晶莹闪亮的泉水在山石上流淌，不时发出潺潺的清音的景色。
“明月松间照,清泉石上流”这两句诗写出雨水洗涤后的松林格外清新，山石剔透，雨水形成的清泉从上流过。“照”与“流”，静动结合，“诗中有画，画中有诗”。作者通过自然美景的描述，寄托自己高洁的情怀和对理想境界的追求，表达了作者对无忧无虑的田园生活的向往的情感。对环境的描写，代表了作者的心声，隐居田园，淡泊名利，心静美好。
全诗如下：
山居秋暝
王维
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
这首诗为山水名篇。描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情，以自然美来表现人格美和社会美。全诗将空山雨后的秋凉，松间明月的光照，石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声，渔船穿过荷花的动态，和谐完美地融合在一起，给人一种丰富新鲜的感受。它像一幅清新秀丽的山水画，又像一支恬静优美的抒情乐曲，体现了王维诗中有画的创作特点。
达方法：动静结合，以动衬静、远近、色彩，以幽清。
“明月松间照，清泉石上流”、刚柔等对比，意象中蕴含了动静、上下、明净之境，表达了作者希望自己以及友人能摆脱世俗