己亥杂诗其五古诗原文及翻译

「己亥杂诗其五」是唐代诗人白居易所作,以下是每一句的注释:天苍苍,野茫茫:形容天空和大地辽阔广袤。

风吹草低见牛羊:由于风力大,草低,所以瞥见了牛羊。

古原草色烟光秋:古时的原野上草色浓绿,秋日依然飘散着薄薄的雾气。

西风,乡思,故人:西风吹来,唤起了对故乡的思念;倍道,晚翠,远岫:路途加倍,晚霞染绿,远远的山峰渐渐消失在视线之中。

青枫江上秋帆远,只有此情无限:江上青枫红了,船帆渐渐远去,只有思念之情永在。

己亥杂诗是清代康熙年间的一部诗集,其五是其中的一首诗。以下是注释:


浊酒红薯不知足,野田迎风一片黄。

官家一半供粮草,运使千年没做郎。


注释:

1. 浊酒红薯:指比较贱的食物,意为知足常乐。

2. 野田:野生农作物,比喻自然而简朴的生活。

3. 官家:指朝廷。供粮草:指赐予官员的俸禄和物资。

4. 运使:指官职,历经千年未曾有人担任。

5. 没做郎:指没有做过官。郎:指曲扇、扇子等的制造者、销售者,后来亦用于泛指官员。

诗的前两句用了两个比喻,写出了诗人对当时中国形势的看法。“万马齐喑”比喻在腐朽、残酷的反动统治下,思想被禁锢,人才被扼杀,到处是昏沉、庸俗、愚昧,一片死寂、令人窒息的现实状况。“风雷”比喻新兴的社会力量,比喻尖锐猛烈的改革。从大处着眼、整体着眼、大气磅礴、雄浑深邃的艺术境界。诗的后两句,

“我劝天公重抖擞,不拘一格降人才”是传诵的名句。诗人用奇特的想象表现了他热烈的希望,他期待着优秀杰出人物的涌现,期待着改革大势形成新的“风雷”、新的生机,一扫笼罩九州的沉闷和迟滞的局面,既揭露矛盾、批判现实,更憧憬未来、充满理想。它独辟奇境,别开生面,呼唤着变革,呼唤未来。

原文链接:,转发请注明来源!