1、隋·佚名《送别诗》
杨柳青青著地垂,杨花漫漫搅天飞。
柳条折尽花飞尽,借问行人归不归。
释义:杨花,据《辞源》解释为“柳絮”。庾信《春赋》:“新年鸟声千种啭,二月杨花满路飞”。诗中杨柳意象不是指杨树和柳树两种树,而是特指柳树,一般是指垂柳。
2、宋·陈与义《柳絮 》
柳送腰支日几回,更教飞絮舞楼台。
颠狂忽作高千丈,风力微时稳下来。
释义:柳枝借着东风狂摇乱摆,柳絮更是有恃无恐,轻狂乱舞,急于表现。一阵大风吹来直上千丈高,盛极一时,似乎高不可攀。只可惜,风势一转,转眼跌落下来。
【译文】 二月的杨花轻盈而卑微,随着春风摇摇荡荡,撩惹他人衣襟。 上天给柳絮本来的命运就是无情的,一意让它南飞北飞,飘忽无定。
诗描写了暮春三月柳絮飞舞缠绵、行人头发因落满柳絮而变白的画面,这首诗表达了诗人的惜春之情。这首诗运用了拟人的修辞手法,白诗把黄莺、杨花人格化,安排黄莺给杨花捎信,让杨花牵缠住春天的脚步,不让它归去。
这是袁枚《偶见》一诗中的句子:柳絮风吹上树枝,桃花风送落清池。升沉好像春风意,及问春风风不知。意思就是:柳絮被春风吹的飞升树上,桃花被春风吹落池塘,无论是飞升的柳絮还是吹落的桃花都是春风的力量,但是求证春风,春风好像根本不知道这事情!整首诗寓意社会大环境对个人的影响很大,个人却无法左右这个大环境,所以人要灵活,不能思想僵化,禁锢在不利的环境中,更不能和这个不利的环境死磕!
