意思是：当世无双，卓然而立；多用来形容不同凡俗的美貌女子。
引申
绝世：当代独一无二。
独立：幽处娴雅之性，更见得超俗而出众。
出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》。
原文如下：
北方有佳人,绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国？
佳人难再得！
意思是，“绝世”夸其姿容出落之美，简直是并世无双；“独立”状其幽静娴雅之性，更见得超俗而出众。
这句话的意思是你是那么的优秀，在这个世界上没有第二个，我羡慕你已经很久了，只是无缘相会，感觉自己在你面前一文不值！
这句话的意思就是指这位女子无论是倾国倾城的容貌还是才华都是世间罕有的。我已经倾慕你很长时间了。
原句如下
姑娘其淑甚美兮,初见已难忘。绝世而独立,倾慕汝已久。
译文如下
姑娘的贤淑样貌非常的美丽，第一次见面就已经无法忘怀，绝世的容颜配合独立的性格，我已经对你倾心爱慕很久了。
绝世而独处的美女啊，你让我倾慕你的心死了。
早就对你独立特行，不随朝流高尚品质仰慕已久了。
远方有位美女，与世隔绝，独立生活。
此句话的意思是形容一个人就像站在最高的山顶上，静静的看着天空，拊拓出此人的绝世才情，仰慕:敬仰思慕，汝，你，久矣，很长的时间。
整体这句话的大意是由于你的绝世才能我很久之前就仰慕你了。
或者意思是，这位女子无论是倾国倾城的容貌还是才华都是世间罕有的。我已经倾慕你很长时间了。