【译文】飞蓬离开了自己的本根，飘飘扬扬，逝散随风。谁料想暴风动地而起，霍然间把它吹入了云中。
高远的天路漫无边际，哪里才是路途的尽处？像飞蓬一样流转的游子，从戎在远方，尽职尽忠。
粗布的短衣遮不全受冻的身体，三餐全靠薇藿来充饥。撇开这些不说也罢，沉忧的心绪让人老态龙钟。
1.文若春华，思若涌泉。
三国·魏·曹植《王仲宜诔》。华：花。思：文思，灵感。这两句大意是：文章像春天烂漫的花朵，文思如山间奔涌的泉水。这两句以贴切的比喻，称赞“建安七子”之一——王粲(字仲宣)文思敏捷，创作丰富，诗文精美。现在可供引用评价、赞美古今其他有成就的作家、诗人。
《王仲宜诔》
2.翩若惊鸿，婉若游龙。
三国·魏·曹植《洛神赋》。这两句大意是：体态轻盈，翩翩如鸿鹄惊飞;身姿优美，柔婉似游龙乘云。此名句以比喻手法表现宓妃的体态身姿，借鸿飞的矫健，龙腾的委婉，巧妙地写出美女的风韵，既生动形象又诱发想象，成为描写中国古典女性美的典范之句，后世“飘如游云，矫若惊龙”的名句，即化用此句意境，承继此句衣钵而成。可化用以描写女子轻盈矫健的美。
《洛神赋》
3.荣曜秋菊，华茂春松。
三国·魏·曹植《洛神赋》。荣：盛。曜：照耀。华：光彩。茂：茂盛。这两句大意是：容光焕发，有如秋菊;神采奕奕，有如春松。此名句以比喻手法表现人的容貌，使读者通过对秋菊、春松风采的联想展现笔下形象之美丽。其笔曲，其韵足，含蓄蕴藉，诱人想象。今天在评书和历史小说中描写人物美貌与风采时仍可运用。
高台多悲风，朝日照北林。
之子在万里，江湖迥且深。
方舟安可极，离思故难任！
孤雁飞南游，过庭长哀吟。
翘思慕远人，愿欲托遗音。
形影忽不见，翩翩伤我心。
本是同根生，相煎何太急？