呜呼：表声音,如哈哈,哎哟.呜呼 表叹气 嗟乎：嗟：jie 语气词．①叹息．李白<扶风豪士歌>:"洛阳城中人怨～".(又)赞叹.贾思勰<齐民要术·园篱>:"行人见者,莫不～叹"．
②感叹词.<礼记·弹弓上>"～,来食". 乎 在此处作语气词.用在句末表示感叹,相当于现代汉语的"啊"、"呀".<史记·吴起传>:"美哉～,山河之固". “嗟乎”合起来也是语气助词,无实意.相当于"啊"、"唉"、"呀"之类的 噫：感叹词,唉。《三国志 张飞传》记载，张飞被杀之后，刘备说：“噫，飞死矣！”
把“呜呼哀哉”写成：“呜呼,哀哉!”或许好理解些。 “呜呼哀哉”四字中有三字（呜呼哉）是感叹词，仅有“哀”是实词，所以： “呜呼哀哉”就是“哀”。三个语气(感叹)词连用，叠用是为了加强语气，可直接翻译为：悲哀啊！
《左传·哀公十六年》,孔子去世,鲁哀公诔孔子:嗚呼哀哉,尼父.無自律.呜呼本来是个叹词,表示悲伤或者赞美的心情。 “呜呼哀哉”在这里翻译成现代汉语就是:“唉呀,我伤心啊.”。后来人们就用“呜呼哀哉” 表示人死亡了,通常有点戏谑的语气。再简化,就把哀哉也去了,只用呜呼了,这样戏谑的感觉就更强烈了。
挂了，死翘翘了
呜呼：古汉语叹词，用于祭文。指人死亡。
出 处 清·刘鹗《老残游记》：“谁知这个女婿，去年七月感了时气，到了八月边，就一命呜呼哀哉死了。”