初中文言文翻译(初中文言文翻译及注释书)

嗟来之食
春秋战国时期,有一年,齐国发生了一次严重的饥荒,一大批穷人由于缺粮少食,而被活活地饿死。
有一位名叫黔敖的贵族奴隶主在大路旁摆上一些食物,等着饿肚子的穷人经过,施舍给他们。
一天,一个饿得不成样子的人用袖子遮着脸,拖着一双破鞋子,摇摇晃晃地走过,黔敖看到后,便左手拿起食物,右手端起汤,傲慢地吆喝道:“喂!来吃吧!”那个饿汉抬起头轻蔑地瞪了他一眼,说道:“我就是因为不吃这种‘嗟来之食’才饿成这个样子的。”

不食嗟(jiē)来之食 齐大饥。黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者,蒙袂辑屦,贸贸然而来。

黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”

扬其目而视之,曰:“予惟不食嗟来之食,以至于斯也!”从而谢焉,终不食而死。

曾子闻之,曰:”微与!其嗟与,可去,其谢也,可食。《不食嗟来之食》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 齐大饥。黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者,蒙袂辑屦,贸贸然而来。

黔敖左奉食,...

、在文言文中,“许”既可充当实词,也可充当虚词,其语环境不同,有着不同的意思。

2、“许”充当实词。“许”是动词时,其不同意思如下:

本义:应允,许可。例如:说文》:许,听也。《按,听从其言也。又如:《吕氏春秋·首时》:王子许。注:“诺也。”再如:《左传·隐公元年》:亟请于武公,公弗许。

同意,赞同。例如:《三国志·诸葛亮传》:每自比于管仲、 乐毅,时人莫之许也。

事先答应给予。例如:《史记·廉颇蔺相如列传》:秦王度之,终不可强夺,遂许斋五日。

又如:《红楼梦》:把我二姨儿许给皇粮庄头张家,指腹为婚。

期望。例如:宋·陆游《书愤》:塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。

相信。例如:《孟子·梁惠王上》:则王许之乎?赵岐注:“许,信也。”

给予;奉献。例如:《史记·剌客列传》:老母在,政身未敢以许人也。

3、“许”是名词时,其不同意思如下:

处所,地方。例如:《西厢记诸宫调》:地里又远关山阻,无计奈,谩登楼,空目断,故人何许?又如:明·魏禧《大铁椎传》:不知何许人。

古文中“许”的意思:

1、称赞;承认优点

如:赞许;推许。

2、事先答应给别人东西

如:许愿;许诺。

3、指女子已经订婚

如:许配;许婚。

4、应允,认可

如:许可;允许;应许。

5、可能;或者

如:也许;或许。

6、表示程度或大约接近某个数

如:许多;许久;几许。

7、处所,地方

如:先生不知何许人也。

8、句末语气词。这样

如:如许。一生长恨奈何许。

1.答应允许

2.赞同

3.期望

4.处所

“许”在文言文中的意思:

①<动>答应;允许。《出师表》:“由是感激,遂许先帝以驱驰。”

②<动>赞同。《愚公移山》:“杂然相许。”

③<动>期望。《书愤》:“塞长城空自许,镜中衰鬃已先斑。”

④<名>处所。《五柳先生传》:“先生不知何许人也。”

⑤<数>表示大约的数量。《核舟记》:“船首尾长约八分有奇,高可二黍许。”

⑥<代>这样;这么。刘克庄《沁园春》:“天造梅花。有许孤高,有许芬芳。”

⑦<助>表示感叹语气。韩愈《感春》:“三杯取醉不复论,一生长恨奈何许。”

“许”的意思是:可能、大概、也许。

原文链接:,转发请注明来源!