“我寄愁心与明月，随君直到夜郎西”的意思是：我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。君应该是王昌龄。
出自唐代诗人李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
原文：《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》（唐）李白
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
诗中的君指友人王昌龄
我寄愁心与明月,随君直到夜郎西!让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧,伴随着君子你一直走到那夜郎以西!"我寄愁心与明月,随君直到夜郎西",是寄情于景,对诗友进行由衷的劝勉和宽慰.意思是,我将自己对你的一片情思寄与明月,希望这千里共有的
我寄愁心与明月,随君直到夜郎西!让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧,伴随着君子你一直走到那夜郎以西!"我寄愁心与明月,随君直到夜郎西",是寄情于景,对诗友进行由衷的劝勉和宽慰.意思是,我将自己对你的一片情思寄与明月,希望这千里共有的
以前初中人教版语文教科书上写的是“随风直到夜郎西”，现在部编版语文教科书上写的是“随君直到夜郎西”。个人觉得，随君直到夜郎西更好。因为前面一句是“我寄愁心与明月”，意思是把我的思念忧愁之心托付给明月，然后通过它一起伴随着你（王昌龄）直到夜郎西，也就是王昌龄被贬去的地方。如果是随风直到夜郎西的话，似乎与前面一句语意冲突。何况，风给人的感觉过于飘渺无定，与诗中深沉情感也不太协调。