摊破浣溪沙原文及翻译(摊破浣溪沙的注释)

《摊破浣溪沙》是宋代女词人李清照的一首词,描写了女子思念远方的爱人,情感深沉,意境优美。

首句“独倚画栏幽怨几”描绘了女子孤独寂寞的心情,倚着画栏,凝望远方,思念爱人。

接下来的“浓烟瘴雨又蒙帷”描绘了外面的天气,暗示了女子的心情也像天气一样阴沉。

第二句“翠竹红藕香残玉簟秋”描绘了女子身边的景物,翠竹、红藕、玉簟等都是秋天的象征,也暗示了女子的孤独和寂寞。

第三句“谁念西风独自凉”表达了女子的思念之情,西风凉爽,但也让人感到孤独和凄凉,女子在思念爱人的同时,也感到了孤独和凄凉。

最后一句“萧萧黄叶闭疏窗”则是词人的自我描写,黄叶飘落,窗户紧闭,词人也感到了孤独和寂寞。整首词情感深沉,意境优美,表达了女子思念爱人的心情,也表现了词人自身的孤独和寂寞。

晏殊没有摊破浣溪沙的诗词,有名的有五代李璟的《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》全诗是:

菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看。

细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨,倚阑干。

译文

荷花落尽,香气消散,荷叶凋残,西风从绿波之间吹起,使人愁绪满怀。美好的景致与观荷人的情趣一起憔悴了,哪里还忍心再看。

细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。吹到最后一曲,寒笙呜咽之声久久回荡在小楼中。想起故人旧事,含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。

原文链接:,转发请注明来源!