我唯独喜爱莲花,它从污泥中长出来,却不受到污染.
而我唯独喜爱莲花从淤泥中长出却不被污染.加上后面的那一句,用来形容自己品质高洁
之:结构助词.当主谓短语在句中作为主语、宾语或一个分句时,“之”用在主语和谓语之间,起取消句子独立性的作用,可不译.译时也可省去.
水上或陆地上的草木及花，受人喜欢者特别的繁多。东晋陶渊明偏爱于菊；自李唐王朝以来，世上的人都特别的喜欢牡丹；可是我独独喜爱莲花的出自于淤泥而不沾染污秽的高洁，它经过清水的洗涤，显得纯净而不妖媚。它内心通达而外形刚直，不像藤蔓四处蔓延，也不像枝干四处纵横。香气远而清纯芬芳，亭亭玉立如在水佳人，只可以远远的欣赏而不可以肆意的亵玩也。
我比喻菊，是花中的隐居避世之人也。牡丹，是花中的富贵之人也。而莲花呢？是花中的君子也。噫！（感叹词，在此作助词，以加重语气）爱菊之人，陶渊明死后很少听到。爱莲之人，与我同样所好的又有几人？（几人又作何人）而爱牡丹之人呢，适合于大多数人也。
意思是表转折,译为却 .
意思是指荷花从水底的淤泥里出来，却不沾染一丝污垢。寓意在世俗污浊的环境中不与之同流合污，仍然保持着高洁人格的人。而的意思是却、但是，表转折。
“出淤泥而不染”出自：宋·周敦颐《爱莲说》：“予独爱莲之出淤泥而不染，濯清连而不妖。中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉!”
这个问题我是这样理解的，予独爱，就是我单单喜欢之意。莲出淤泥而不染，是指莲花是从淤泥之中生长起来，却不沾染污泥，这里的而字，是却的意思。我们常常用来形容一个人，无论生活在什么样的环境中，都要像莲花一样，保持洁身自好，自爱，做一个清白，清正廉洁之人。
这里的而就是却的意思。
我唯独喜爱莲花，它从淤泥中长出来，却不沾染污秽。