促织蒲松龄原文及翻译注释(促织蒲松龄的翻译)

促织》故事梗概:

明朝宣德年间,皇室里盛行斗蟋蟀的赌博,每年都要向民间征收,于是官府把上交促织作为任务摊派下去。

一个叫成名的读书人也被摊派了,可他怎么也捉不到合乎规格的促织,非常着急,甚至想要寻死。他妻子去一个巫神那里问卜,巫神给了她一幅画,成名按图索骥,抓到一只促织。他很高兴,准备第二天把它交上去。

没想到他的小儿子偷偷拿这只促织和别的小孩去斗,一不留神就让促织跑了。儿子知道这只促织对父亲来说有多重要,又后悔又害怕,不小心掉到了井里。儿子被人救起后,一直在昏迷中,而促织又没了。

正当成名懊悔之时,他发现屋外有一只很小的促织。成名无可奈何,只能把它交了上去。谁知道,这只小促织敏捷而好斗,凶猛异常,胜过了所有的优等促织,甚至还咬破了公鸡的鸡冠。成名完成任务后,回家后发现儿子竟然醒了过来,儿子说,他梦见自己变成了一只促织。

《促织》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。这篇小说通过成名一家不幸遭遇的描写,深刻揭示了为政者之贪婪、凶残、自私,批判了封建官僚制度的腐朽、横征暴敛的罪恶,表现了老百姓为生计奔波的劳苦、辛酸和艰难,寄托了作者对受尽欺凌和迫害的下层群众的深切同情。文中关于促织的描写,不仅显示出作者出神入化的写作能力,深刻的批判力和独特的观察视角,更显示出他对促织的品种、生活习性了如指掌,具有熟稔的促织文化和知识。

全篇叙事借物抒情,内涵更加丰富,社会意义更深一层。

原文链接:,转发请注明来源!