《采桑子·重阳》,是现代革命家、文学家毛泽东于1929年创作的一首词。译文如下:
人的一生容易衰老而苍天却不老,重阳节年年都会来到。今天又逢重阳,战场上的菊花是那样的芬芳。
一年又一年秋风刚劲地吹送,这景色不如春天的光景那样明媚。却比春天的光景更为壮美,如宇宙般广阔的江面天空泛着白霜。
《采桑子·重阳》此词通过重阳述怀,表达了诗人对革命根据地和革命战争的赞美之情;表达了革命的人生观、世界观;表达了诗人宽广的胸襟和高度的革命乐观主义精神。
原文如下:
人生易老天难老,岁岁重阳,今又重阳,战地黄花分外香。
一年一度秋风劲,不似春光。胜似春光,寥廓江天万里霜。
人生易老去,苍天却难老去,年年都有重阳。今天又是重阳,战地上菊花盛开格外芬香。一年一度的秋风格外强劲,不像明媚的春光。但她胜过明媚的春光,寥廓的江天之间霜叶无边
rén shēng yì lǎo tiān nán lǎo , suì suì chóng yáng 。
人生易老天难老,岁岁重阳。
jīn yòu chóng yáng , zhàn dì huáng huā fèn wài xiāng 。
今又重阳,战地黄花分外香。
yī nián yī dù qiū fēng jìn , bù sì chūn guāng 。
一年一度秋风劲,不似春光。
shèng sì chūn guāng , liào kuò jiāng tiān wàn lǐ shuāng 。
胜似春光,廖廓江天万里霜。
