原文：
坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！
坎坎伐辐兮，置之河之侧兮，河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？彼君子兮，不素食兮！
坎坎伐轮兮，置之河之漘兮，河水清且沦猗。不稼不穑，胡取禾三百囷兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？彼君子兮，不素飧兮！
译文：
砍伐檀树响叮当，放在河边两岸上，河水清清起波浪。不种田又不拿镰，为啥粮仓三百间？不出狩又不打猎，为啥猎獾挂你院？那些大人老爷们，不是白白吃闲饭！
叮叮当当砍檀树，放在河边做车辐，河水清清波浪舒。不种田又不拿镰，为啥聚谷百亿万？不出狩又不打猎，为啥大兽挂你院？那些大人老爷们，不是白白吃闲饭！
砍伐檀树响声震，放在河边做车轮，河水清清起波纹。不种田又不拿镰，为啥粮仓间间满？不出狩又不打猎，为啥鹌鹑挂你院？那些大人老爷们，不是白白吃闲饭！
“坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且涟猗。”的意思是砍檀树的时候坎坎作声，然后把砍倒的一棵棵放倒堆河边，河水就会变清起一层涟漪了。参考资料
把檀香树砍下来，放在河岸上，河水清澈而且泛起阵阵涟漪。
坎坎：砍伐树木的声音，象声词。
“坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且涟猗。”的意思是砍檀树的时候坎坎作声，然后把砍倒的一棵棵放倒堆河边，河水就会变清起一层涟漪了。