王维关于黄鹤楼的作品是《黄鹤楼送康太守》 。全诗如下：
“城下沧江水，江边黄鹤楼。朱栏将粉堞，江水映悠悠。铙吹发夏口，使君居上头。郭门隐风岸，侯吏趋芦州。何异临川郡，还劳康乐侯。”
译文：城下江水青苍，江边黄鹤楼危然耸立。黄鹤楼上，筑起的墙垛高高突起，连同朱红的栏杆一起倒映在悠悠的江水之中。
原文：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
翻译：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
《黄鹤楼》译文及注释
《黄鹤楼》
崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?烟波江上使人愁
【译文】
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的'愁绪。
武昌黄鹤楼并非在黄鹄矶上，黄鹄矶处于江夏区内，与蛇山隔江相望，武昌黄鹤一楼坐落于武昌区蛇山之巅，北临蛇山，南靠长江，公元223年始建，是历代名人骚客登临之所，与南昌滕王阁、九江浔阳楼，并称为江南三大名楼。