夜宿山寺翻译_夜宿山寺翻译成现代文

夜宿山寺这首诗的意思:山上寺院的高楼真高啊,好像有一百尺的样子,人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里,我不敢大声说话,唯恐(害怕)惊动天上的神仙。

此诗运用了极其夸张的手法,描写了寺中楼宇的高耸,表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹以及对神仙般生活的向往和追求之情。全诗语言朴素自然,想象瑰丽,夸张巧妙,活灵活现,给人以丰富的联想和身临其境之感

夜宿山寺

李白 〔唐代〕

危楼高百尺,手可摘星辰。

不敢高声语,恐惊天上人。

译文:

山上寺院好似有百丈之高,站在上边仿佛都能摘下星辰。

不敢高声说话,唯恐惊动了天上的仙人。

全诗翻译如下:山上寺院好似有百丈之高,站在上边仿佛都能摘下星辰。

不敢高声说话,唯恐惊动了天上的仙人。

夜宿山寺原文

危楼高百尺,手可摘星辰。

不敢高声语,恐惊天上人。

赏析如下:

此诗运用了极其夸张的手法,描写了寺中楼宇的高耸,表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹以及对神仙般生活的向往和追求之情。全诗语言朴素自然,想象瑰丽,夸张巧妙,活灵活现,给人以丰富的联想和身临其境之感。

危楼高百尺,手可摘星辰。

不敢高声语,恐惊天上人。 

译文:山上寺院好似有百丈之高,站在上边仿佛都能摘下星辰。我都不敢高声说话,唯恐惊动了天上的仙人。

赏析:这是一首纪游写景的短诗。诗的内容记录了李白夜游寺庙的有趣经历。全诗没有一个生僻字,从头到尾用“夸张”的手法,形象而又逼真地写出了山寺之奇高,星夜之奇妙。诗人借助大胆想象,渲染山寺之奇高,把山寺的高耸和夜晚的恐惧写的很逼真,想象丰富,具有浓郁的浪漫主义色彩。

危楼高百尺,手可摘星辰。

不敢高声语,恐惊天上人。 


译文:山上寺院好似有百丈之高,站在上边仿佛都能摘下星辰。我都不敢高声说话,唯恐惊动了天上的仙人。


赏析:这是一首纪游写景的短诗。诗的内容记录了李白夜游寺庙的有趣经历。全诗没有一个生僻字,从头到尾用“夸张”的手法,形象而又逼真地写出了山寺之奇高,星夜之奇妙。诗人借助大胆想象,渲染山寺之奇高,把山寺的高耸和夜晚的恐惧写的很逼真,想象丰富,具有浓郁的浪漫主义色彩。

《夜宿山寺》一诗展现了作者在一座寺庙中度过的夜晚,深夜静谧却万籁俱寂,让人感到穿越时光,进入了一个安宁祥和的世界。诗人用典雅的语言,凝练的文字展现了自己内心独有的感觉,流露出对寺庙的清凉和夜晚的静谧的讴歌。这首诗意味深长,让人感受到诗人的平和心境和对生活的热爱。

这首诗是唐代诗人李白的一首五言绝句,整首诗运用了极其夸张的手法,描写了寺中楼宇的高耸,表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹,以及对神仙般生活的向往和追求之情,全诗语言朴素自然,想象瑰丽,夸张巧妙,活灵活现,给人以丰富的联想和身临其境之感。

原文链接:,转发请注明来源!