“何当”为设想之词，设想由实景而生，所以第二句中的巴山夜雨成为设想中回忆的话题，自然成为“却话巴山夜雨时”这样的巧妙诗句。
“何当共剪西窗烛”的意思是：什么时候才能回到家乡，在西窗下一边剪烛一边谈心。
何当：什么时候。
共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的，可译为“一起”。
剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语，所指也不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情。
这句诗出自晚唐诗人李商隐的《夜雨寄北》，全诗原文： 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语，所指也不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情。
到了晚上，在古代没有灯火的夜晚，一个漫长的夜晚，伴随着一支蜡烛，可以对抗黑暗，独自坐在窗下，蜡烛的阴影是红色的，这是一种温暖的感觉。
因为古代的蜡烛熔点低,蜡烛本身烧的快,而烛芯烧得慢,导致烛芯过长,造成火焰太大,温度过高将蜡烛融化会形成浪费.所以隔一断时间,就要将多余的烛芯剪掉.