通假字：
1 “孰”通“熟”：仔细.例如：徐公来,孰视之.
2 “有”通“又”.例如：邹忌修八尺有余。
一词多义
朝：
朝服衣冠（名词，早晨）
入朝见威王（名词，朝廷）
皆朝于齐（动词，朝见）
孰：
吾与徐公孰美（代词，谁，哪一个）
孰视之（副词，仔细，这个意义后写作“熟”）
美： 吾妻之美我者（形容词的意动用法，认为。。。。美）
徐公不若君之美也（形容词，漂亮，好看）
若： 徐公不若君之美也（动词，如，比得上）
门庭若市（动词，像，如同）
上：受上赏（形容词，上等的）
上书谏寡人者（动词，送上，呈上）
于：欲有求于我也（介词，对，向）
皆以美于徐公（介词，比）
能谤讥于市朝（介词，在）
皆朝于齐（介词，到，向）
间： 时时而间进（副词，偶尔）
又何间焉（动词，参与
如下：
古今异义：
1.邹忌讽齐王纳谏
讽：古：规劝 今：讽刺
2.窥镜
窥：古：照,看 今：偷看
3.明日,徐公来
明日：古：第二天 今：明天
4.今齐地方千里
地方：古：土地方圆 今：地点
5.能面刺寡人之过
刺：古：批评 今：用尖的物体进入或穿过
6.谤讥于市朝
谤讥：指责.古：指责议论 今：诽谤嘲讽
7.臣之妻私臣
私：古：偏爱 今：自私
8.宫妇左右莫不私王
左右：古：身边大臣 今：方位名词 莫：古：没有谁 今：不,不要
9.邹忌修八尺有余
修：古：长,原文指身高 今：修改,改正
10.虽欲言,无可进者
虽：古：即使 今：虽然
通假字：
孰视之：“孰"通“熟”,仔细(徐公来,孰视之）
邹忌修八尺有余："有”通“又”,用于连接整数和零数