意思就是笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。
原文：《归园田居(其一)》
【作者】陶渊明 【朝代】魏晋译文对照
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊的意思是笼子中的鸟儿依恋往日的山林，池塘中的鱼儿思念着以前的深渊。 其中，羁鸟是笼中之鸟，池鱼指的是池塘之鱼。 这句诗出自东晋著名作家陶渊明的《归园田居》，通过对鸟恋旧林、鱼思故渊的描写，借喻自己怀恋旧居的情怀。因为连用两个相似的比喻，又是对仗句式，便强化了厌倦旧生活、向往新生活的情绪。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊――运用比喻、对偶表达自己早有摆脱官场束缚重返故里的强烈愿望，也传达了羁鸟脱网、池鱼归渊的惊喜和快慰。
这首诗最突出的是写景———描写园田风光运用白描手法远近景相交，有声有色；其次，诗中多处运用对偶句，如：“榆柳荫后檐，桃李罗堂前。”还有对比手法的运用，将“尘网”“樊笼”与“园田居”对比，从而突出诗人对官场的厌恶、对自然的热爱；再有语言明白清新，几如白话，质朴无华。这首诗呈现出一个完整的意境，诗的语言完全为呈现这意境服务，不求表面的好看，于是诗便显得自然。总之，这是经过艺术追求、艺术努力而达到的自然。
“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”表达了作者自己对摆脱羁绊、重归自然的向往和追求的思想感情。
“羁鸟”、“池鱼”比喻做官。诗人认为在官场中生活很不自由，就像鸟在笼子里和鱼在池塘里一样。“旧林”、“故渊”比喻自己故乡的大自然，诗人对自己故乡有深切的怀恋之情。这两句诗反映出诗人酷爱自由、不愿做官的性格。“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”形象地表达了诗人摆脱束缚、向往回归农村的急迫心境。