忆江南
白居易
江南好,风景旧曾谙,日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,谁不忆江南。
白居易在诗中回忆:
江南那个地方的风景多么熟悉多么美好啊,那里的风光我想象中都是那么印象鲜明深刻。春回大地,太阳从江面升起,把水岸边的百花照得比火还红,鲜艳无比,让那碧绿的江水绿得胜过蓝草。红绿相得益彰,回忆中这样的美景,怎能不让我怀念呢?
“谙”在《忆江南》中的意思是熟悉。
《忆江南》是唐代诗人白居易的组词作品,下面是其中一首的全文和解释:
江南好,风景旧曾谙。
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。
能不忆江南?
解释:江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火还红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?
在这首词中,作者通过对江南美景的描绘,表达了对江南的喜爱和怀念之情。“谙”字体现了作者对江南风景的熟悉和了解,强调了他对江南的深厚情感。
译文
江南好,我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。春天的时候,晨光映照的岸边红花,比熊熊的火焰还要红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?