八月十五日夜玩月
刘禹锡〔唐代〕
天将今夜月，一遍洗寰瀛。
暑退九霄净，秋澄万景清。
星辰让光彩，风露发晶英。
能变人间世，翛然是玉京。
译文
老天用今夜的如水月色，清洗整个天宇人世。
暑气已退，天空明净；而秋色澄明，万物清丽。
满天繁星的光彩都让给月色占了先，连金风玉露都透发出耀人的光芒。
经常变换的是人间，而月亮依然是恒久的！
可以提高读者的想象能力。
chén zhōng jiàn yuè xīn yì xián ， kuàng shì qīng qiū xiān fǔ jiān 。
尘中见月心亦闲，况是清秋仙府间。
níng guāng yōu yōu hán lù zhuì ， cǐ shí lì zài zuì gāo shān 。
凝光悠悠寒露坠，此时立在最高山。
bì xū wú yún fēng bù qǐ ， shān shàng cháng sōng shān xià shuǐ 。
碧虚无云风不起，山上长松山下水。
qún dòng yōu rán yī gù zhōng ， tiān gāo dì píng qiān wàn lǐ 。
群动悠然一顾中，天高地平千万里。
shào jūn yǐn wǒ shēng yù tán ， lǐ kōng yáo qǐng zhēn xiān guān 。
少君引我升玉坛，礼空遥请真仙官。
yún pīn yù xià xīng dǒu dòng ， tiān yuè yī shēng jī gǔ hán 。
云拼欲下星斗动，天乐一声肌骨寒。
jīn xiá xīn xīn jiàn dōng shàng ， lún qī yǐng cù yóu pín wàng 。
金霞昕昕渐东上，轮欹影促犹频望。
jué jǐng liáng shí nán zài bìng ， tā nián cǐ rì yīng chóu chàng 。
绝景良时难再并，他年此日应惆怅。