天tiān地dì玄xuán黄huáng、宇yǔ宙zhòu洪hóng荒huāng：
苍天是黑色的，大地是黄色的；茫茫宇宙辽阔无边。
日rì月yuè盈yíng昃zè、辰chén宿xiù列liè张zhāng：
太阳有正有斜，月亮有缺有圆；星辰布满在无边的太空中。
寒hán来lái暑shǔ往wǎng、秋qiū收shōu冬dōng藏cáng：
寒暑循环变换，来了又去，去了又来；秋季里忙着收割，冬天里忙着
储藏。
闰rùn余yú成chéng岁suì、律lǜ吕lǚ调diào阳yáng：
积累数年的闰余并成一个月，放在闰年里；古人用六律六吕来调节阴阳。
云yún腾téng致zhì雨yǔ、露lù结jié为wéi霜shuāng：
云气升到天空，遇冷就形成雨；露水碰上寒夜，很快凝结为霜。
金jīn生shēng丽lí水shuǐ、玉yù出chū昆kūn冈gāng：
金子生于金沙江底，玉石出自昆仑山岗。
平(pián)章是平正彰明。《尚书·尧典》里有"平(pián)章百姓"的话。平的意思是辨别之义，平、便、辨三字互为通假，义为辨别，章通"彰"，有彰明、显著、鲜明的意思。出自《千字文》:"坐朝问道，垂拱平(pián)章。"(释义:君主坐朝临政，与群臣共商国事，垂衣拱手，无为而治，天下太平，政绩彰明。)。