《从军行七首其一》注音版：王昌龄
qīng hǎi cháng yún àn xuě shān，
青海长云暗雪山;
gū chéng yáo wàng yù mén guān，
孤城遥望玉门关;
huáng shā bǎi zhàn chuān jīn jiǎ，
黄沙百战穿金甲;bú pò lóu lán zhōng bù huán，
不破楼兰终不还。
【拼音对照】dà mò fēng chén rì sè hūn ， 大漠风尘日色昏，hóng qí bàn juàn chū yuán mén 。红旗半卷出辕门。qián jūn yè zhàn táo hé běi ，前军夜战洮河北，yǐ bào shēng qín tǔ gǔ hún 。已报生擒吐谷浑。
【翻译】塞北沙漠中大风狂起，尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到战报后迅速出击。先头部队已经于昨天夜间在洮河的北岸和敌人展开了激战，刚刚听说与敌人交火，现在就传来了已获得大捷的消息。扩展资料
【赏析】诗歌笔墨非常简炼，从当时的气氛和诸侯的反应中，写出了关羽的神威。论其客观艺术效果，比写挥刀大战数十回合，更加引人入胜。罗贯中的这段文字，当然有他匠心独运之处，但如果就避开正面铺叙，通过气氛渲染和侧面描写，去让人想象战争场面这一点来看，却不是他的首创，像王昌龄的这首《从军行》，应该说已早著先鞭，并且是以诗歌形式取得成功的。