jiā guó xīng wáng zì yǒu shí ， wú rén hé kǔ yuàn xī shī 。
家国兴亡自有时，吴人何苦怨西施。
xī shī ruò jiě qīng wú guó ， yuè guó wáng lái yòu shì shuí 。
西施若解倾吴国，越国亡来又是谁。
西施翻译：
国家兴亡衰败自有其时运，吴人又何苦埋怨是西施使他们国家灭亡的呢？
如果西施知道怎样颠覆吴国，那么后来让越国灭亡的又是谁呢？
西施xī shī
范蠡fàn lǐ
西施，本名施夷光，出生于越国句无苎萝村（今浙江省诸暨市苎萝村）。春秋时期越国美女，一般称为西施，后人尊称其“西子”。“中国古代四大美女”之首。
出身贫寒，自幼随母浣纱江边，故又称“浣纱女”。越王勾践在对吴国战争中失利后，采纳文种“伐吴九术”之四“遗美女以惑其心，而乱其谋”，于苎萝山下得西施、郑旦二人。并于土城山建美女宫，教以歌舞礼仪，饰以罗，教以容步，习于土城，临于都巷。三年学成，使范蠡献于吴王。吴王夫差大悦，筑姑苏台，建馆娃宫，置二女于椒花之房，沉溺酒色，荒于国政，而宠嬖西施尤甚。
范蠡（公元前536年—公元前448年） ，字少伯，华夏族，楚国宛地三户（今南阳淅川县滔河乡）人。春秋末期政治家、军事家、谋略家、经济学家和道家学者，越国相国、上将军。曾献策扶助越王勾践复国，兴越灭吴，后隐去。著《范蠡》兵法二篇，今佚。
西施xī shī 范蠡fàn lǐ
“施”，普通话读音为shī。“施”的基本含义为实行，如施工，施政；引申含义为施为，施威。
在日常使用中，“施”也常做动词，表示运用，如施肥。
“施”，初见于楚系简帛中，从甲骨文看是将人的尸体吊在旗杆上，表示被吊的人像旗子飘动，后来陆续在秦系简牍、说文中发现，“施”字简体版的楷书从秦朝小篆演变而来。
西施”与“范蠡”读作：“xī shī，fàn lǐ。”