泥融飞燕子飞的意思是：春天来了，泥土上面的雪融化了，燕子用这些松软的泥土来做窝，地面的温度也提高了。这句话的本意就是指：春暖花开，万物复苏的景象。
这首诗出自唐·杜甫《绝句》，描绘了春天的景色，美丽如画。
?
对春天的阳光明丽、惠风和畅、鸟语花香感受至深，诗人无须触摸就能想象出泥土的松湿和沙砾的温暖；而泥之融、沙之暖的体会又加深了对飞燕的轻盈、鸳鸯娇慵的视觉印象，从而使诗人的整个身心都沉浸于柔美和谐和春意之中。
原文：
《绝句》唐·杜甫
迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
译文：
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
“泥融飞燕子”的意思是：泥土随着春天的来临而融化变得松软，燕子衔泥筑巢。
原文：
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
译文：沐浴在春光下的江山显得格外秀丽，春风送来花草的芳香。泥土随着春天的来临而融化变得松软，燕子衔泥筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。出处：唐代杜甫的《绝句二首》