向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。
此诗赞美黄昏前的绮丽风光，表达自己的感受。前两句点出登原游览的原因：由于黄昏日暮心情不适，便驱车登上古原；后两句极力赞叹晚景之美：在夕阳余晖照耀下，涂抹上一层金色的世界。后两句诗历来脍炙人口，其意蕴非常丰富，具有极高的美学价值和思想价值。全诗语言明白如话，毫无雕饰，节奏明快，感喟深沉，富于哲理。
原文：
长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中。
看取汉家何事业，五陵无树起秋风。
《登乐游原》是唐代诗人杜牧创作的一首七绝。此诗语言凄婉动人，运用比喻、衬托等手法，描写了诗人于秋日夜晚登临乐游原的所感，表达了客居思乡之情。
登乐游原
李商隐 〔唐代〕
向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
译文
傍晚时分我心情不太好，独自驱车登上了乐游原。
这夕阳晚景的确十分美好，只不过已是黄昏。
cháng kōng dàn dàn gū niǎo mò ， wàn gǔ xiāo chén xiàng cǐ zhōng 。
长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中。
kàn qǔ hàn jiā hé shì yè ， wǔ líng wú shù qǐ qiū fēng 。
看取汉家何事业，五陵无树起秋风。
登乐游原
[ 唐 ] 李商隐
xiàngwǎnyìbúshì
向晚意不适，
qūchēdēnggǔyuán
驱车登古原。
xīyángwúxiànhǎo
夕阳无限好，
zhǐshìjìnhuánghūn
只是近黄昏。