咏雪原文及注释_咏雪原文及注释翻译

早春咏雪

作者:王初

句芒宫树已先开,珠蕊琼花斗剪裁。

散作上林今夜雪,送教春色一时来。

句芒,传说中的木神(春神),掌管扶桑树和太阳升起的地方。句芒宫树,当然就是指扶桑树了。青帝是东方正神,也是春神,句芒差不多是佐贰官的意思。

扶桑树已先开,意思是春天来了。

珠蕊琼花,珠蕊就是指珍珠一样的花蕊,琼花,就是洁白的花朵。

斗剪裁,就是将珍珠一样的花蕊,和洁白的花瓣裁剪下来。这里,将雪比喻成珠蕊琼花。

上林,上林苑,汉朝修建的皇家园林。这里指代皇宫内的园林

所以全诗的大意是:

春天已经来了,句芒把扶桑树珍珠一般的花蕊,和洁白的花瓣裁剪下来。像雪一样撒在皇家园林里,点缀着这早春的春色。

原文链接:,转发请注明来源!