父母是孩子的第一任老师,对孩子说话一定要说到做到,教育孩子要讲诚信,父母要以身作则。
译文如下
曾子的妻子到集市上去,她的儿子跟随着她在她后面边走边哭。曾子的妻子对儿子说:“你先回去,等我回来后杀猪给你吃。”妻子从集市上回来,曾子就想抓只猪准备杀了它。他的妻子马上阻止他说:“我只不过是跟儿子开了个玩笑罢了。”曾子说:“不可以与儿子开玩笑。儿子什么都不懂,他只学习父母的,听从父母的教导。现在你欺骗了他,这就是在教育他欺骗人。母亲欺骗儿子,儿子就不会再相信他的母亲了,这不是正确教育孩子的方法啊。”于是曾子就煮猪给孩子吃了。[1]
首先,既然已经答应儿子要杀猪了,那么就要做到“言必行,行必果”.而曾子因为自己诚信,才被尊称为曾子.第二,妻子在儿子心中的地位也就保住了.不然,儿子就会埋怨妈妈,说好要杀猪却失信于他.再者,父母是子女最有力的榜样.曾子的儿子还小,他只会去学父母的一举一动,他见妈妈欺骗了自己,长大后也会学着欺骗别人.到时候不就是“养不教,父之过”了吗?所以综上所述,曾子杀猪当然是有必要的.总之诚信是做人之本,坚守信用才能赢得尊重.父母是儿女们的榜样,要教育好自己的儿女,必须自己以身作则