（长安回望绣成堆，）从长安回望骊山，如锦绣成堆，（山顶千门次第开。）山顶上，重重宫门正一道道地打开。（一骑红尘妃子笑，）快马扬尘飞奔而至，妃子破颜一笑，（无人知是荔枝来。）没人知道，这是千里传送荔枝来。 把整个四句都翻译出来，希望能帮到你哦～～(☆_☆)
字面意思是从长安回望骊山，林木花草犹如锦绣成叠，山顶的华清宫千重山门依次地打开。
过华清宫绝句三首·其一 唐 · 杜牧 长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。译文： 在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。是杜牧《过华清宫》的诗。
古诗原文：
长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
诗文解释是：
从长安回望骊山，只见林木、花卉、建筑，宛如一堆锦绣，山顶上一道道宫门逐层地开着。驿马奔驰，扬起的尘土飞扬，只为赢得杨贵妃那一笑。却没人知道那快马加鞭送来的是杨贵妃最爱的荔枝。
长安回望绣成堆形容的是骊山
过华清宫绝句三首
杜牧 〔唐代〕
长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。
万国笙歌醉太平，倚天楼殿月分明。云中乱拍禄山舞，风过重峦下笑声。