《春望》
唐·杜甫
国破山河在，城春草木深。
guó pò shān hé zài ，chéng chūn cǎo mù shēn 。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
gǎn shí huā jiàn lèi ，hèn bié niǎo jīng xīn 。
烽火连三月，家书抵万金。
fēng huǒ lián sān yuè ，jiā shū dǐ wàn jīn 。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
bái tóu sāo gèng duǎn ，hún yù bú shèng zān 。
释义
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
白话译文
逐句 全译
国都沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。
忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心悸。
战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。
愁闷心烦只有搔首而已，致使白发疏稀插不上簪。
原文
春望
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。