天净沙·夏萤
绿树碧水桃花，淡云清风晚霞，红墙老院新家。流萤夜话，灯火万千人家。
天净沙·暖夏
梧桐蔷薇白鸽，小路石墙炊烟，田地暖风麦穗，日出前程，质朴背影远打。
天净沙·立夏
相思无因见，怅望凉风前。游女带花偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。
芦花柳影虫唱，浓茶夜月啼唱，槐树秋蝉凉风，北国之秋，性命何足相比。
(秋天，这北国的秋天，若留得住的话，我愿把寿命的三分之二折去，换得一个三分之一的零头。)
仿写为：
疏草破屋浓茶，牵牛桐叶槐花，蝉鸣闲语秋沙，湿桥风话，落魄人，在京华。
《天净沙 秋思》原文：
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人，在天涯。
译文：枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家。在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着游子前行。夕阳向西缓缓落下，极度忧伤的旅人还漂泊在天涯。
扩展资料：
马致远在创作《天净沙·秋思》时受到董曲的影响和启发，这是无疑的，但他不是一味模仿，而是根据自己的生活体验与审美目光进行了重新创作。
在景物的选择上，他为了突出与强化凄惨凉悲苦的情感，选取了最能体现秋季凄凉萧条景色，最能表现羁旅行人孤苦惆怅情怀的十个意象入曲，将自己的情感浓缩于这十个意象之中，最后才以点晴之笔揭示全曲主题。
他删了一些虽然很美，但与表达的情感不合的景物。如茅舍映荻花，落日映残霞，一带山如画，使全曲的意象在表达情感上具有统一性。