卖油翁
欧阳修 〔宋代〕
陈康肃公善射，当世无双 ，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。(善射 一作：尧咨善射)
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异？
译文：
康肃公陈尧咨擅长射箭，当时世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经有一次，他在家里场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里不在意地看着他，许久都不离开。卖油的老翁看他射十箭中了八九成，只是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁：“你也懂得射箭吗？我的箭法不很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的奥妙，不过是手法熟练罢了。”陈尧咨听后气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的本领！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的奥妙，只不过是手法熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。
这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事，有什么不同呢？
卖油翁的原文是《醉翁亭序》，具体内容是：“士无所用其才，而残害者遽起；狐死首丘，而民不敢言。
乃今其疾呼之于市，使人人得而闻其声。
”该文的译文为：“士人没有了施展才华的用途，反而是那些残害者如雨后春笋般涌起；狐狸死于首阳山，百姓不敢说出来。
于是，如今这状况便在市井中疾呼，让人们都能听到他的声音。
”
卖油翁的原文是《庐山谣》中的一篇，最早见于宋代神秀的《太和正音谱》。
译文如下：卖油郎翁，伴随杂技班子出外行走，本来是一名卖油的老头。
但他却有一颗快乐的心，常常在路边施展自己的杂技，吸引路人的注意。
径有山亭，空蒙云雨绕，远看似盖，近而复存。
此亭本是修建在山道旁的，但在云雨的遮掩下，让人看不清它的真实面目。
何似在人间，多少红颜共娇欢，独自无依，长夜悄寒。
卖油翁想起了自己年轻的时候，经历的美好和痛苦，流转在人间的日子，和那些曾和他一起走过人生路途的红颜知己。
如今，他孤独地依靠自己老迈的身体，在长夜里温暖着自己。
《卖油翁》是明代文学家冯梦龙所著的《喻世明言》中的一篇短篇小说，以下是其原文和译文：原文：
吴兴阊门外，有个卖油翁，提着两筐油，来到城内兜售。忽有一人拦住问曰：“汝此油子，卖与何人？” 翁道：“与诸病家、诸香客、诸妇女、诸道士卖。” 那人道：“既尔卖与诸妇女、诸道士，当有紫糜之贾。” 翁疑惑，问其故，那人语笑喧呼而去。 翁自思道：“卖油这般易手，如何不干？” 就买了一把紫菜回来，做成紫糜，不题。
译文：
在吴兴阊门外，有个卖油的老汉，提着两筐油，来到城里兜售。有个人突然拦住他问道：“你这油卖给了谁？” 老汉回答说：“我把油卖给了病人、香客、妇女和道士们。” 那人说：“既然你把油卖给了妇女和道士，那就得要求紫菜的价格。” 老汉感到很纳闷，然后问了为什么，那人便大笑着离开了。老汉自己想：“卖油这么容易，为什么不卖呢？” 于是他买了一把紫菜，制作成紫饭，此后，就没有了其他的记载。
以下是《卖油郎独占芳》的原文和译文：
原文：
卖油郎独占芳，
美人如花隔墙香。
空阶滴到梧桐雨，
青山睡去不知长。
译文：
油郎卖油占尽风头，
尤其美人芬芳陈香。
独自坐在空若梦的门阶，
听到梧桐树上的雨滴声。
青山似乎睡着了，
不知道夜已经深了。
卖油翁的原文为《儒林外史》中的一则寓言故事，作者为吴敬梓。
“卖油翁，提灯出门，想着卖了这一瓶，明天就可以买一头猪压轴赶集了。
心里正美，不防走着走着，一人拍了拍他的头，说道：‘相公，你的灯熄了。
’卖油翁一听，急忙把提灯举起来一看：‘熄了熄了！我怎么不觉得呢？’想了一想，又说：‘我这灯也亏大了。
我走了这一程，用了这许多油，倘若没人提醒，还不知道要糊口到哪一年去呢。
’”译文为：卖油翁提着灯油出门，心想着卖掉这瓶油，明天就能买头猪去集市。
他的心情很是美妙，却不料一个人拍了拍他的头，告诉他：“先生，你的灯熄了。
”卖油翁听了之后急忙举起灯油看了一下，发现灯已经熄了：“糟了糟了，我怎么没注意到呢？”他想着，然后又说：“我这盏灯亏大了，我走了这么远，用了这么多的油，如果没人提醒我，我还不知道要糊口到哪一年呢。
”
《卖油翁》是明代文学家冯梦龙的代表作之一，全文如下：
卖油翁，煮花炉，妻带铁锤儿挑担，喊叫声里卖油。炊烟起，日色和，城中人如织。家家户户竿竿出，斗斗相将入市。
这首短篇小说以油卖翁一家为形象，描绘了他们朴实的生活状态和辛勤的劳动生活，让人倍感淳朴和自然。同时，这也暗示着社会温暖、和谐，是_